Classée 98e au niveau mondial, cette société de traduction multilingue fait partie des principaux acteurs du marché en France. Fondée par Céline Imbaud à Lyon il y a 20 ans, elle compte maintenant également des bureaux aux États-Unis et au Canada. ITC met constamment l'accent sur l'innovation, tout en plaçant le côté humain de la profession au premier plan.
Toujours dirigée par Céline Imbaud, ITC Traductions est fière d'être certifiée Women-Owned Business et CERTITRAD (Bureau Veritas).

Vous vous distinguez par le haut niveau de qualité de vos traductions.
Céline Imbaud : Nous sommes en effet profondément engagés à offrir un service exceptionnel et sommes aptes à répondre à toutes les demandes, même les plus spécifiques ou complexes, pour tous types d'entreprises et dans tous les domaines. Nous proposons 80 combinaisons linguistiques pour l'Amérique du Nord et du Sud, l'Europe Occidentale et l'Europe de l'Est, le Moyen-Orient et l'Asie. Loin de se limiter à la traduction, notre offre s'étend à la localisation, la transcréation, la mise en page multilingue (PAO), la rédaction de contenus, la vidéo, etc.

Comment définiriez-vous vos autres points forts ?
CI : Tout d'abord l'association entre les aspects humain et technologique. Nous avons des ingénieurs en interne et nos équipes et processus sont éprouvés pour prendre en charge des gros volumes et des projets complexes. Notre agilité nous permet aussi d’offrir des solutions personnalisées. C’est ainsi qu’Amazon nous fait confiance pour un projet extrêmement pointu. En fait, à l'inverse des grands acteurs du marché de la traduction, nous adaptons nos processus, nos outils et nos ressources aux spécificités de chaque client.
D'autre part, un véritable partenariat nous lie avec nos 2500 traducteurs freelances spécialisés (dont un fort pourcentage de femmes !) et un service leur est entièrement dédié pour entretenir une collaboration mutuellement bénéfique.
Enfin, nos trois bureaux peuvent travailler en synergie, mettant agilité et forte réactivité au service de nos clients.

Vous êtes sans cesse en recherche de solutions pour mieux servir vos clients.
CI : Effectivement, dans notre métier qui évolue très vite, il est essentiel d'innover mais aussi de s'adapter à l'évolution des langues. Nous sommes très investis en matière d'intelligence artificielle (traduction automatique) et maitrisons de nombreux outils du marché. La satisfaction client et la collaboration sont au cœur de notre mission.

Le groupe ITC c’est :

• 20 ans d’expérience, depuis 1999
• 3 bureaux : en France, aux Etats-Unis et au Canada
• 2 500 traducteurs à travers le monde
• des clients comme Amazon, Decathlon, Disneyland Paris, Rolex, Merial ou encore APHP (Assistance Publique Hôpitaux de Paris)